CONTACT US / RESERVATIONS

De Kriekelaar, Gallaitstraat 86, 1030 Schaarbeek
T: 02 245 75 22     @: 
dekriekelaar@vgc.be     W: www.dekriekelaar.be

OPENING HOURS

Monday - Friday: 9:00 - 17:00
 

  • Grey Facebook Icon
facebook.com/dekriekelaar

SPRING1030

   Inclusief / Inclusif

NL:

SPRING1030   is een inclusief kunst-educatief en meertalig familiefestival voor alle Brusselaars! Maar inclusie, wat is dat juist? Gemeenschapscentrum De Kriekelaar en alle partners van het SPRING1030- festival geloven in een kwaliteitsvol vrije tijdsaanbod dat voor iedereen toegankelijk is. Dit doen we door gebruik te maken van hellende vlakken voor rolstoelgebruikers, voellijnen, gebruik van braille, snoezelruimtes, begeleide tours naar de verschillende activiteiten op aanvraag, begeleiders van Groep INTRO bij verscheidene activiteiten en een aanbod waar voor elk wat wils terug te vinden is. Op die manier is SPRING1030 voor elke Brusselaar een moment om buiten te komen, te spelen, samen te creëren en vooral veel plezier te maken!

FR:

SPRING1030   est un festival familial artistique et éducatif. Multilingue, il se veut inclusif et s’adresse à tous les Bruxellois! Mais l’inclusion, c’est quoi au juste? Le centre communautaire De Kriekelaar et tous les partenaires du festival SPRING1030 proposent une offre de loisirs de qualité, accessible à tous. Pour ce faire, nous utilisons des plans inclinés pour utilisateurs de fauteuil roulant, des lignes de guidage, le langage braille, des espaces de relaxation, des circuits guidés à réserver vers les différentes activités, des accompagnateurs de Groep INTRO à certaines activités, et une offre pour tous les goûts. SPRING1030 est ainsi pour chaque Bruxellois l’occasion de sortir, de jouer, de créer ensemble et surtout de s’amuser!

NL:

Gemeenschapscentrum De Kriekelaar (Gallaitstraat 86, 1030 Schaarbeek) is een heel weekend lang het onthaal- en infopunt voor alle deelnemers. Onze foyer is zowel op zaterdag 25 april als zondag 26 april open voor soep, een pannenkoek of een drankje (van 09:30 tot 18:00). Op zondag 25 april starten we de dag met een gezond ontbijt van 9u30 tot 11u. Deelnemen aan SPRING1030 doe je het best te voet of met de fiets. Je kan zelf je route uitstippelen op de kaart van Schaarbeek. De Kriekelaar is bereikbaar met tram 55 (halte Rubens richting Rogier en halte Liedts richting Bordet) en tram 25 en 94 (halte Liedts). Station Brussel Noord ligt op 10 minuten wandelen van De Kriekelaar. Voor vragen in verband met bereikbaarheid en toegankelijkheid kan je steeds telefonisch contact opnemen met Gemeenschapscentrum De Kriekelaar: 02 245 75 22.

FR:

Pendant tout le week-end, le centre communautaire De Kriekelaar (86, rue Gallait – 1030 Schaerbeek) est le point d’accueil et d’information pour tous les participants. Les samedi 25 et dimanche 26/04 (de 9 à 18 heures), notre foyer prévoit de la soupe, une crêpe ou un verre de jus d’orange. Le dimanche 25 avril, nous entamons la journée avec un petit-déjeuner sain, de 9h30 à 11h00. Votre participation à SPRING1030 se fait de préférence à pied ou à vélo. Le plan de Schaerbeek vous aidera à tracer votre parcours. De Kriekelaar est accessible avec les trams 55 (arrêt Rubens direction Rogier, et arrêt Liedts direction Bordet) et les trams 25 et 94 (arrêt Liedts). La gare de Bruxelles-Nord se trouve à 10 minutes à pied du Kriekelaar.FR:

Praktische infomatie

Information pratiques

 
 

Reservatie

     Reservation

NL:

Alle workshops en ateliers zijn gratis, tenzij het anders wordt vermeld. Voor theater en workshops kan je best een plekje reserveren. Alle reservaties via de website of het onthaal van De Kriekelaar: www.dekriekelaar.be  02 245 75 22 – dekriekelaar@vgc.be SPRING1030 is een meertalig festival, bestudeer voor elke activiteit de voertaal alvorens te reserveren. Houdt steeds de website, www.spring1030.net, in de gaten voor eventuele wijzigingen aan het programma!

FR:

Tous les ateliers sont gratuits, sauf mention contraire. Pour les spectacles de théâtre et les ateliers, nous vous conseillons toutefois de réserver. Les réservations se font via le site ou à l’accueil du Kriekelaar : www.dekriekelaar.be, 02 245 75 22, dekriekelaar@vgc.be. SPRING1030 est un festival multilingue. Veuillez dès lors vérifier la langue véhiculaire de l’activité avant de réserver vos places. Consultez le site web, www.spring1030. net, au sujet d’éventuels changements au programme

 

Symbolen

     Symboles

nederlands                                néerlandais

frans                                          français

rolstoeltoegankelijk                   accessible en fauteuil roulant

aangepast                                 ajusté

Reserveren verplicht                 réservation obligatoire

 
 

SPRING 1030:

Een organisatie van GC De Kriekelaar in samenwerking met / Une organisation du GC De Kriekelaar, en collaboration avec: 1030cultuur, ABC-Huis, Adnane Lamarti, Amadeo Kollectif, Andreas De Kerpel, Artforum, Baboes, Bad-Ton, Bah Voyons! Asbl, Basisschool De Muziekladder, Becode, Beeldsmederij De Maan, Bibliotheek Schaarbeek, Bibliothèque Sésame, BLINK!, BOENK!, Brussels Experimental, Bûûmplanters, Chiro Schaarbeek, Coderdojo Belgium, DaDa Kinderwerking, Dienst Jonge Kind & Jeugd en Schepen Adelheid Byttebier. Dino Brussels, Grafik, Groep Intro, Handiknap, Hubbie Brussel, JEF, Koala, La Berlue - L’Anneau, La Maison Des Arts, Lappie Lapstok, Le140, Lisa Connor, Lou Vanderhaegen, Ludothèque Sésame, Muziekaccademie Fiocco, Nasci VZW, Oscar Rojas Mora, Parthages asbl, Pudding Asbl, SAPOS, Schaarbeekse Kriekenboomsage, Service Culture FR, Sportwerk Vlaanderen, Studio Steph, VGC Sportdienst, VGC jeugddienst, VGC dienst Welzijn Volle Maantje – Vroedvrouwpraktijk, Vrouwenwerking Groep Intro.

PRIVACY

Foto’s van activiteiten kunnen gepubliceerd worden op onze website, facebook of in ons tweemaandelijks tijdschrift Thuis In Schaarbeek. Indien je dit niet wenst, vermeld dit dan bij de inschrijving / start van het atelier of workshop.

 

Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Gallaitstraat 86, 1030 Schaarbeek 02 245 75 22- RPR Brussel – dekriekelaar@vgc.bewww.dekriekelaar.be

GEANNULEERD

ANNULÉ