GEANNULEERD
ANNULÉ
NEDERLANDS
Zondag / Dimanche 25/04
NL:
Op zondag staan er niet minder dan 20 activiteiten op het programma.
Kiezen wordt de boodschap. Welke activiteiten u ook kiest: beleef en geniet ervan! Het programma is er voor u!
FR:
Le dimanche il n y aura pas moins de 20 activités aux programme .
Choisir est donc le sujet. Quelque soit votre le choix: vivez les et profitez-en. Le programme est là pour vous.
€ 2 / € 4 / € 5
9:30 & 11:00 Lieu/Locatie: Rue Gallait 86
Door/Par: GC De Kriekelaar
Gezond Ontbijt
Petit-déjeuner santé
Food & drinks
NL:
De ochtendstond heeft goud in de mond, letterlijk! Zak zondagochtend af naar De Kriekelaar voor een reuzelekker en gezond ontbijt. Een croissant, appel en heerlijk fruitsap staan je al op te wachten!
FR:
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt ! Levezvous de bonne heure le dimanche matin, et profitez au Kriekelaar d’un petit-déjeuner santé savoureux. Un croissant, une pomme et un délicieux jus de fruits composeront votre menu !
Breakdance
Workshop
NL:
Oefen je breakdance skills in de danszaal van De Kriekelaar. Adnane Lamarti (Ultima Vez) leert je de basistechnieken van het breaken. Laat jij de urban dancer in jezelf los?
FR:
Exercez vos talents de breakdance dans la salle de danse du Kriekelaar. Adnane vous enseignera les techniques de base du break. Rendez-vous avec l’urban dancer qui sommeille en vous !
Ochtendgymnastiek
Gymnastique du matin
Sport
NL:
Niets beter dan een beetje ochtendgymnastiek om de dag te starten. Samen schudden we ons lichaam wakker en maken we ons klaar om de dag in te vliegen!
10:30 - 11:30 Rue Gallait 86
Leeftijd/Âges: 0 - 99 Door/Par: VGC Sportdienst
FR:
Rien de tel qu’un petit exercice matinal pour commencer la journée. Ensemble, nous réveillons nos corps et prenons le taureau par les cornes !
Beleef basket bij Dino Brussels
Découvrez le basket-ball à Dino Brussels
Sport
NL:
Spring, bots, stuiter en juich samen met de jeugdploegen van Dino Brussels. De Dino’s stellen op zondag hun wedstrijden open voor alle publiek. Supporter mee, snuif de sfeer op in het Dino publiek en in de Dino bar, en geniet van het spectaculaire basketbal in een competitie wedstrijd van onze jonge Dino basketters.
13:00 & 15:00 Lieu/Locatie:Sportzaal E.Hiel,
Freesladreef 7
Leeftijd/Âges: 0 - 99 Door/Par: VGC Sportdienst
FR:
Sautez, rebondissez et encouragez les équipes de jeunes de Dino Brussels. Le dimanche, les Dino’s ouvrent leurs matchs à tous les publics. Rejoignez les supporters, imprégnez-vous de l’ambiance dans le public et au bar, et assistez à un match de ligue spectaculaire de nos jeunes basketteurs
14:00 & 15:00 Lieu/Locatie: Rue Gallait 86
Leeftijd/Âges: 6 - 9 (14:00) Door/Par: Adnane Lamarti
10 - 12 (15:00)
Figure weaving XL
Workshop
10:00 - 12:00 GC De Kriekelaar Gallait 86
13:00 - 15:00
Leeftijd/Âges: 0 - 99 Door/Par: Lappie Lapstok
NL:
Iedereen kan lekker weven en knobbelen op grote stroken kippengaas gespannen tussen bomen of palen. Waar de een eindigt, kan de ander verder… Samen weven, ieder aan een kant van het kippengaas is superleuk! Deze activiteit is geschikt voor iedereen van groot tot klein. Het resultaat is een grote dromenvanger waar iedereen aan meegewerkt he
FR:
Iedereen kan lekker weven en knobbelen op grote stroken kippengaas gespannen tussen bomen of palen. Waar de een eindigt, kan de ander verder… Samen weven, ieder aan een kant van het kippengaas is superleuk! Deze activiteit is geschikt voor iedereen van groot tot klein. Het resultaat is een grote dromenvanger waar iedereen aan meegewerkt he
Lichtgraffiti
Graffitis de lumière
workshop
10:00 - 12:00 (6 - 9 jaar/ans) Lieu/Locatie: Rue Gallait 86
13:00 - 15:00 (10 - 12 jaar/ans)
Door/Par: Artformum
NL:
Wilde jij ook altijd al zien in het donker? Maak je eigen wereld met behulp van lichteffecten, creëer geluiden en ontdek een nieuwe nachtelijke wereld die je tot hiertoe nog niet kende. We maken kunst met alles wat je bezit, licht en lichaam.
FR:
Vous avez toujours voulu voir dans le noir ? Imaginez votre propre monde à l’aide d’effets de lumière, créez des sons et découvrez un nouvel univers nocturne que vous ne connaissiez pas auparavant. Nous faisons de l’art avec tout ce que vous possédez, la lumière et le corps.
Pastorale 2020 & Vive le beton
Concert
15:00 Lieu/Locatie: Rue Gallait 86
Leeftijd/Âges: 0 - 99 Door/Par: Boenk & Rik Ghesquiére
NL:
Jeugdorkest BOENK! en koorwerking Brussels Experimental slaan de handen in elkaar! Componist Dick van der Harst verbouwde Beethovens 6de Symfonie. Tegelijk neemt componist Peter Spaepen die baksteen in onze maag op de korrel. In Vive le béton, gaat Aya Suzuki als soliste aan het werk op een dakpannenmarimba. Komt dat zien!
FR:
L’orchestre de jeunes bruxellois BOENK! et la chorale Brussels Experimental s’associent ! Le compositeur Dick van der Harst a transformé la 6e symphonie de Beethoven. Dans le même temps, le compositeur Peter Spaepen fustige cette brique dans notre estomac. Dans Vive le béton Aya Suzuki se produit en soliste sur un marimba de tuiles.
babymassage
Met ouders,
avec leur parents
14:00 - 15:00 Lieu/Locatie: Rue Gallait 86
Leeftijd/Âges: 3 - 6 Door/Par:Volle maantje - vroedvrouwpraktijk
NL:
Babymassage is een intense manier om warmte en geborgenheid door te geven aan je kind. Je krijgt tips en kan ervaringen uitwisselen met andere ouders.
FR:
Le massage pour bébés est l’idéal pour transmettre chaleur et protection à votre enfant. Vous recevez un tas de conseils et pouvez échanger vos expériences avec d’autres parents.
.jpg)
DIY Straat Art
Ateleir d'art urbain
Workshop
NL:
Heb jij ook al altijd de stadsmuren eens willen bekladen met graffiti? De Kriekelaar geeft je de kans om jezelf te ontplooien tot een ware street-artist! Doe je slechte kleren aan en spuiten maar!
14:00 - 17:00 Lieu/Locatie: Navetstraat 110
Leeftijd/Âges: 11 - 14 Door/Par: Lou Vanderheaghe
FR:
Vous avez toujours rêvé de recouvrir de graffitis les murs de la ville ? Le Kriekelaar vous en donne enfin l’occasion. Enfilez vos habits de travail, amusez-vous à la bombe aérosol et devenez un vrai artiste urbain !
Bewegingsschool
Ecole de mouvement
Sport
NL:
Kleuters en hun ouders kunnen zich uitleven op een verrassend en uitdagend bewegingsparcours. De kinderen nemen samen met hun ouders allerlei hindernissen en leren zo op een gezonde en veilige manier bewegen en sporten.
09:45 - 10:45 Lieu/Locatie: Sportzaal
Emanuel Hiel, Allée des Freesias 7
Leeftijd/Âges: 2,5 - 5 Door/Par: VGC Sportdienst
FR:
Les bambins et leurs parents se défoulent sur un parcours de mouvements surprenant et semé d’embûches. Accompagnés de leurs parents, les enfants franchissent toutes sortes d’obstacles et apprennent ainsi à bouger et à faire du sport de façon saine et en toute sécurité.
Kidsyoga met Lisa Connor
Sport
10:30 - 11:15 (4-6 jaar/ans) GC De Kriekelaar, Gallait 86
11:30 - 12:15 (7-8 jaar/ans)
Door/Par: Lisa Connor
NL:
Fysieke yogaoefeningen om het lichaam soepel en sterk te houden en ademhalingsoefeningen om rustiger te worden. Is dat dan hetzelfde als bij grote mensen? Het verschil zit hem in de aanpak en de toevoeging van spelletjes en creatieve activiteiten. Kinderyoga is dus een combinatie van yoga en spel waarbij plezier heel belangrijk is.
FR:
Des exercices de yoga physiques pour assouplir et fortifier le corps, et des exercices de respiration pour s’apaiser. Est-ce la même chose que pour les grandes personnes ? La différence réside dans l’approche et l’ajout de jeux et d’activités créatives. Le yoga pour enfants est une combinaison de yoga et de jeux, où le plaisir est primordial.
Een spetterende muziekshow!
Un spectacle musical époustouflant !
Animatie / Animation
NL:
Cliënten en begeleiding van activiteitencentrum Hubbie zullen een spetterende show geven om jullie op spring 1030 te animeren. Je zal kunnen lachen, een traantje wegpinken, maar zeker verrast worden!
16:00 GC De Kriekelaar , Gallait 86
Leeftijd/Âges: 0 - 99 Door/Par: Hubbie Brussel
FR:
Les clients et les animateurs du centre d’activités Hubbie donneront un spectacle éblouissant pour vous divertir à Spring 1030. Vous allez rire, verser une larme, et la surprise sera au rendez-vous !
Studio Steph
Muziek workshop
NL:
Ben jij de nieuwe Lil Wayne of 50-Cent op zoek naar een dreunende beat voor onder jouw tekst? Speel jij misschien die gitaarsolo waar zelfs Agnus Young zijn vingers van in de knoop raken? Of misschien wil je gewoon eens plaatsnemen achter een microfoon in een muziekstudio? Kom dan naar Studio Steph en neem jouw ideeën en een usb stick mee. Meer heb je niet nodig om met een hit op zak naar huis te keren.
10:00 - 17:00 GC De Kriekelaar, Rue Gallait 86
Leeftijd/Âges: 10 - 14 Door/Par: Studio Steph
FR:
Vous êtes la nouvelle Lil Wayne ou le nouveau 50 Cent, et vous cherchez un rythme entraînant pour accompagner vos paroles ? Vous jouez ce solo de guitare à en faire baver Angus Young ? Ou vous voulez simplement vous asseoir derrière un micro dans un studio de musique ? Venez au Studio Steph, muni(e) de vos idées et d’une clé USB. C’est tout ce dont vous avez besoin pour rentrer chez vous avec un tube en poche.
Coderdojo
Workshop
NL:
BeCode, Coderdojo Belgium en enkele studenten van LUCA School Of Arts organiseren een programmeerworkshop voor kinderen. Laptops en snacks worden voorzien door de organisatoren. Kinderen vanaf 11 jaar kunnen er kennis maken met programmeren aan de hand van online tools en zelfs enkele robots!
14:00 - 16:00 GC De Kriekelaar, Gallait 86
Leeftijd/Âges: 11-14 Door/Par: Becode
FR:
BeCode, Coderdojo Belgium et quelques étudiants de la LUCA School Of Arts organisent un atelier de programmation pour les enfants. Les ordinateurs portables et les collations seront fournis par les organisateurs. Les enfants à partir de 11 ans peuvent se familiariser avec la programmation à l’aide d’outils en ligne et même de quelques robots !
Soundscape
Workshop
NL:
Muziek maken met een leeg blikje, of een stukje papier? Het kan! In deze workshop soundscape leer je muziek maken met alledaagse voorwerpen. Kids brengen zelf een fles, blikje of ander gebruiksvoorwerp mee, en nadien soundscapen maar!
FR:
Vous voulez faire de la musique avec une canette vide ou un morceau de papier ? C’est possible ! Dans cet atelier de paysages sonores, vous apprendrez à faire de la musique avec des objets du quotidien. Les enfants apporteront leur propre bouteille, canette ou autre ustensile, et en avant la musique !
.jpg)
10:00 - 17:00 GC De Kriekelaar, Rue Gallait 86
Leeftijd/Âges: 11 - 14 Door/Par: Sapos
Kook-atelier-de-cuisine
Workshop
NL:
Speels koken met De Kriekelaar! De Kriekelaar kookt samen met jou een heerlijke soep op de mobiele keuken. Samen gezellig groentjes snijden, koken en lekker eten!
FR:
Cuisinez de façon ludique avec De Kriekelaar ! De Kriekelaar cuisine une délicieuse soupe avec vous dans la cuisine mobile. Trancher des légumes, cuisiner et manger des mets délicieux ensemble !
.jpg)
Bûûmplanters
Animatie / Animation
NL:
Bûûmplanters en Schaarbeekse Kriekenboomsage nodigen je uit in de bûûmkwekerij. Zie, voel, ruik en proef van het lekkers dat hier groeit en bloeit. Neem een gratis plantje mee naar huis!
9:00 - 12:00 Navezstraat 110
Leeftijd/Âges: 0 - 99 Door/Par: Bûûmplanters &
Kriekenboomsage
FR:
Les Bûûmplanters et le Kriekenboomsage vous invitent à leur pépinière collective. Venez voir, toucher, sentir et goûter les délices qui poussent et fleurissent ici. Et emportez une plante gratuite chez vous !
Muciseren voor beginners
Muziek / Musique
NL:
Ontdek de wondere wereld van de muziek. Percussie en melodieën, xylofoons en djembés, het hele muzikale spectrum komt aan bod! Ga jij de uitdaging aan om een echte componist te worden?
11: 00 - 16:00 GC De Kriekelaar, Gallait 86
Leeftijd/Âges: 11:00 - 16:00 Door/Par: oscar Rojas Mora
FR:
Découvrez le monde merveilleux de la musique. Percussions et mélodies, xylophones et djembés, tout le spectre musical est couvert ! Relèverez-vous le défi de devenir un vrai compositeur ?
10:30 - 12:30 GC De Kriekelaar, Rue Gallait 86
Leeftijd/Âges: 6 - 10 Door/Par: GC De Kriekelaar
Bewegingsschool
École du mouvement
Sport
NL:
Kleuters en hun ouders kunnen zich uitleven op een verrassend en uitdagend bewegingsparcours. De kinderen nemen samen met hun ouders allerlei hindernissen en leren zo op een gezonde en veilige manier bewegen en sporten.
09:45 - 10:45 Sportzaal E.Hiel
Leeftijd/Âges: 2,5 - 5 Door/Par: VGC Sportdienst
FR:
Les bambins et leurs parents se défoulent sur un parcours de mouvements surprenant et semé d’embûches. Accompagnés de leurs parents, les enfants franchissent toutes sortes d’obstacles et apprennent ainsi à bouger et à faire du sport de façon saine et en toute sécurité.